Ligar disco externo através de esata

boas pessoal!

tenho uma dm500hd e estou muito satisfeito. acontece que tentei ligar um disco externo 2.5 através da entrada esata da dm500hd com um cabo que tem numa exremidade esata (macho) e na outra esata (macho) + mini usb (macho). liguei na dream o esata e no disco o mini usb mas o disco não arranca. será por o esata não alimentar o disco com energia? o disco terá de ser alimentado pela corrente?

obrigado